مشخصات کتاب

Surviving through the days: translations of Native California stories and songs : a California Indian reader

ویرایش: 1 
نویسندگان: Herbert W. Luthin  
سری:  
ISBN (شابک) : 0520222709, 9780520222694 
ناشر: University of California Press 
سال نشر: 2002 
تعداد صفحات: 654 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Surviving through the days: translations of Native California stories and songs : a California Indian reader به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب زنده ماندن در طول روز: ترجمه داستان ها و آهنگ های بومی کالیفرنیا: یک خواننده هندی در کالیفرنیا نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب زنده ماندن در طول روز: ترجمه داستان ها و آهنگ های بومی کالیفرنیا: یک خواننده هندی در کالیفرنیا

این گلچین گنجینه از ادبیات شفاهی بومی کالیفرنیا، که توسط ویراستاری بسیار حساس به زبان، فرهنگ و تاریخ گردآوری شده است، محققان و خوانندگان عمومی را به طور یکسان خوشحال خواهد کرد. مجموعه سخاوتمندانه هربرت لوتین از داستان ها، حکایات، اسطوره ها، خاطرات و ترانه ها از نمونه های گسترده ای از بسیاری از فرهنگ های بومی کالیفرنیا برگرفته شده است، و اگرچه چند قطعه از آثار کلاسیک آشنا هستند، اکثر آنها برای اولین بار در اینجا با ترجمه های ادبی تازه منتشر می شوند. مترجمان، چه زبان شناسان حرفه ای و چه پژوهشگران و داستان سرایان بومی، همگی در زبان های مربوطه خود متخصصان شناخته شده ای هستند و معرفی آنها برای هر انتخاب زمینه فرهنگی و زندگی نامه ای را فراهم می کند. تقویت و تقویت کتاب، مقالات جذاب و آموزنده لوتین در مورد موضوعاتی است که از زبان‌های بومی کالیفرنیا و سنت‌های شفاهی-ادبی تا مسائل مهم در اجرا، ترجمه، و تاریخ قوم‌نگاری ادبی کالیفرنیا را شامل می‌شود.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

This anthology of treasures from the oral literature of Native California, assembled by an editor admirably sensitive to language, culture, and history, will delight scholars and general readers alike. Herbert Luthin's generous selection of stories, anecdotes, myths, reminiscences, and songs is drawn from a wide sampling of California's many Native cultures, and although a few pieces are familiar classics, most are published here for the first time, in fresh literary translations. The translators, whether professional linguists or Native scholars and storytellers, are all acknowledged experts in their respective languages, and their introductions to each selection provide welcome cultural and biographical context. Augmenting and enhancing the book are Luthin's engaging, informative essays on topics that range from California's Native languages and oral-literary traditions to critical issues in performance, translation, and the history of California literary ethnography.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Big Walks of the North

دانلود کتاب Social and ecological system dynamics: characteristics, trends, and integration in the Lake Tana Basin, Ethiopia

دانلود کتاب The Sandinista legacy: lessons from a political economy in transition

دانلود کتاب Snacks y meriendas para niños revolucionarios

دانلود کتاب Nietzsche on Freedom and Autonomy